Про розпис
ТЕМАТИКА І СИМВОЛІКА. СТИЛІЗАЦІЯ
У своїх дослідженнях Євгенія Бондаренко чудово узагальнила все те, що чула від селян, мазальниць, рибалок, під час теревень із бабусями та дідусями, про що дізналася, розпитуючи школярів та вчителів, маячників і лісників із Покровки й Василівки на Кінбурні та інших населених пунктів Миколаївщини.
Особливо уважно вона спостерігала за роботою мазальниць, що розписували хати незвичайними візерунками, дізнавалась про значення символів розпису, записувала народні легенди, казки, оповідки, пов’язані з ним.

Трощенко О. «Батьківська хата». 2024 р.
Було з’ясовано, що, оздоблюючи хату, візерунки розпису розташовували за традицією над дверима, навколо вікон, попід стріхою, біля самого фундаменту. Тематика елементів таврійського розпису відображала майже всі сфери життя жителів Кінбурну та Очаківщини, особливості їх побуту та мальовничу природу рідного краю. В одній із тодішніх пісень-жартів мазальниць так і співалося:
На моєму віхтику
Все, що хочеш, виросте…
Мандруючи Півднем, Євгенія Петрівна відзначила, що таврійський розпис разом зі своєю символікою поринув у глиб Миколаївщини, вийшовши за межі Кінбурну. Тому блакитноокі хати можна було зустріти не лише в прибережних населених пунктах, а й у віддалених від моря районах. Дослідниця писала: «Ці обереги мені доводилося бачити в селі Олександрівка Вознесенського району, в селі Солончаки і Ясельці Очаківського району, на Снігурівщині (село Євгенівка)».
Важливо зазначити, що в таврійському розписи всі образи і символи мають позитивне значення. Це пов’язано з двома нюансами:
- Усе природне, що жило, дихало, росло і т.д. на Таврії, – було сповнене неосяжною любов’ю, а отже, викликало повагу і довіру.
- Усі образи мазальниці наносили на стіни хат не лише з естетичних міркувань, а й із міркувань символізму, кодування інформації, захисту оселі. Тож малювати щось негативне, зле було б досить нелогічно і суперечило б моральним та духовним принципам світосприйняття жителів Кінбурну та прилеглих територій.

Мельничук А. «Квітка Півдня». 2025 р.
І дійсно, в настінному таврійському розписі відбивався увесь всесвіт Кінбурнської коси й інших прибережних зон Південної України. Наприклад, люди вважали себе часточками Великої Природи, і хата не повинна була закривати від них світ – вона мала його повністю відбивати, віддзеркалювати. Так зверху на стінах, під самим дахом, майстрині зображували різноманітні хмари, чайок або нічне зоряне небо. На самій же хаті красувалися квіти, повнолиці акації, морські пейзажі з хвильками і човниками, речі сімейного вжитку. Низом хати та попід вікнами, щоб своєчасно йшли дощі, малювали ластівок, а біля самого фундаменту відтворювали жовті кучугури або блакитні хвилі, човни з вітрилами тощо. Також зі стін мазанок дивилися на людей налиті соком кетяги винограду, що символізували багатий урожай та процвітання, радість і красу життя, плодючість і добру чоловічу силу; були символом шлюбу і захисту від нечисті.
Додатково до рослинних мотивів і оберегової символіки можна віднести:
- кавуни й гарбузи, огірки й петрушку, дерева та трави, що означали гарний урожай та щедрий достаток;
- соняхи – символи плодючого літа, сонця та злагоди в сім’ї, домашнього вогнища;
- ромашки – символи кохання, дівочої скромності, ніжності, дружби, довіри, здоров’я та добробуту;
- малину, що означає солодку молодість, дівочість, дівочу привабливість;
- калину – символ дівочої краси, молодості, цноти, життєдайності і неперервності роду, вірності, чистого і світлого кохання, вічної та історичної пам’яті, незнищенності;
- полуниці, що символізують літо, літню безтурботність та приємність;
- мальви – символи козацької доблесті, любові до рідної землі, до свого народу, до батьківської хати. Уособлюють духовне коріння людини, її вірність духовній спадщині предків;
-
чебрець, що означає родючість, мужність, здоров’я, захист від зла; є символом рідної землі та дому, спокою родини і здоров’я дітей;
- ковилу – символ українського степу, його хвилястого простору; відображає красу та унікальність української природи, а також є символом стійкості та захисту української землі;
- білі лілії як символ дівочої краси, дівочих чар, духовної чистоти, цноти, чистого дівочого кохання, життя і безсмертя душі людини;
- волошки, що означають життя, красу, доброту, молодість, дівочу честь;
- латаття – символ зародження життя, оберіг від недуг, захворювань худоби, ворогів у чужому краї;
- вербу як знак прихильності, благословення, прилучення до таїнств природи, оберіг від хвороб і нечисті;
- дуб, що означає силу, авторитет, лад у родині, затишок у сім’ї, незламний народний дух, витримку, стійкість, мужність, непорушність родових традицій; є оберегом від хвороб та злих духів;
- пшеницю як символ життя, заможного життя, добробуту, приязні, доброти, багатства, весілля;
- жито, що уособлює родючість, достаток, благополуччя, життя; є символом щастя для молодих.

Бондаренко А. «На крилах кохання». 2023 р.
Також популярними були зображення птахів. Орієнтуючись на дослідження Сергія Танадайчука, Олексія Кононенка, Василя Скуратівського та інших дослідників метафор і символів в українському декоративному мистецтві та культурі зокрема, пропонуємо розглянути значення наступних символів.
Птахи:
- лелеки – щастя, добробут, процвітання, відродження, працьовитість, любов до батьків, поява дітей, збереження господи від лиха;
- журавлі – оновлення, любов до Вітчизни; вісники весни і повернення до рідного краю;
- чаплі – мудрість, зв’язок із водною стихією та зв’язок між трьома стихіями (землею, водою, повітрям), спокій, обережність, грація, чистота, довголіття, мудрість, а також прихід весни та позитивні зміни;
- лебеді – добро, кохання, благородна чистота, краса і вірність;
- чайки – допомога, материнська любов та ласка, довіра, дружба, порятунок;
- ластівки – весна, відродження, тепло, добро і сімейне благополуччя; вісники дощу, птахи, які на крилах приносять сонячні дні;
- соловейки – веселощі, радість, перше кохання, перший поцілунок, ніжність щойно закоханих;
- сови – мудрість і знання;
- півні – вранішнє сонце, пробудження, веселка, успіх на чумацькому шляху;
- зозулі – час, таємниця вічного плину часу, життя; віщунки весни і майбутнього;
- сороки – новини, гостинність.
Варто також зазначити, що «таврійка» має і свої унікальні символи, що не зустрічаються в жодному іншому розписі, адже вони тісно пов’язані саме з локацією, конкретною територією – місцем зародження народного розпису.
В контексті символізму пташок, маємо:
- Червоно-чорну Коровайку, що уособлює добрі справи;
- Вогняну Коровайку, що колись була Жар-птицею й жила біля озера та маяка, світила рибакам полум’ям своїх крил; символізує порятунок, світло маяка;
- тендітну Жовту чаплю – провісницю щастя;
- граційну Білу чаплю – символ природи безкраїх таврійських степів, прообраз птаха-фенікса, який постійно відроджується;
- блакитних журавлів із довгими дзьобами – вісників дощу як найкращого свята на Таврії;
- Морську Голубку, що являє собою матір, яка оберігає дітей;
- Чорноголівку-чайку, що хліб рятує;
- сороку, котра перша про весну звістку подає;
- ластівок, що приносять рясні та часті дощі;
- білих лебедів, що захищають від нечистих думок і нечистої сили.

Білецька О. «Коровайка». 2023 р.
І, дійсно, лебедів цінували по-особливому. Пару білосніжних птахів часто зображували над дверима та вікнами як оберіг сім’ї від біди, лихих помислів, нечистої сили. Також сузір’я Лебідь слугувало орієнтиром для рибаків, моряків та дороговказом для чумаків. Його вважають найдавнішим оберегом Таврії. Поряд із цим, сузір’я Лебедя Пресвятого символізує чистоту душі та совісті, правду, добро, тепло. Воно боронить від поганого, вказує шлях до Сонця та Лиману.
Щодо тваринного світу, то тут варто відмітити:
- коней як символ дружби, витривалості, долі людини, життєвої сили і міцності; вони добрі порадники, надійні товариші, візники Сонця по небу;
- оленів, що асоціюються з сонцем, світлом, чистотою, благородством, оновленням, відродженням, довгим життям, заможністю, духовністю та родючістю. Їх роги, що нагадують гілки, пов’язують із Деревом Життя; додатково вони можуть символізувати сонячні промені;
- котів, що уособлюють лагідність, спокій, любов, кохання, домашній затишок.
Не можна не згадати і про комах. Так бджоли є символом чистоти душі, весни, працьовитості, співпраці, порядку, чистоти та цнотливості, а в коханні вони про солодощі меду. Божа корівка, або сонечко, теж про кохання людей. Вона приносить діток, допомагає відшукати скотину, яка заблукала.

Паранюк Л. «Не бійся, серденько, я з тобою...». 2024 р.
Та все ж таки провідною в таврійському розписі є морська тематика. Отже, зупинимося на ній детальніше.
Багатьох перетворень у народній поетиці та декоративному розписі зазнали вітрила – символ сили морської стихії. В роботах Євгенії Бондаренко вони постійно трансформуються в нові образи. Наприклад, в образі вітрил можна побачити жіночі хустки, крила птахів, козацькі шаровари, пелюстки квітів, рушники і навіть жіночі спідниці.
В цілому ж, вітрила символізують мрії, надію, віру у здійснення бажань, свободу, подорожі, інколи кохання. Також вони про пошук чогось нового або подолання перешкод, про велич людського духу, що здатний перетворити мрію на реальність.
Вітрильник – символ руху до поставленої мети. Він асоціюється зі сміливістю та завзятістю.
Човен – яскраве уособлення сили і намірів рухатися далі своїм шляхом із вірою у вищі сили, з надією на попутний вітер, певної довіри до чогось більшого, ніж ти сам, у житті і загалом. У таврійському розписі він тісно пов’язаний із життям рибалок, тому символізує надійного помічника, захисника від штормів, життєвих негараздів, годувальника, що може допомогти забрати улов із моря, а також енергію природи, щоб дійти до мети. Тому не дивно, що давнє розуміння даного символу, пов’язане з переміщенням небесних тіл, передусім Сонця, рухом енергії життя.
Цікавим є гармонійне поєднання жіночого та чоловічого початку в образі човна, що символізує зв’язок з водою через корпус човна та з небом через вітрила.
Якір – символ морської справи, судна, безпеки, надії, удачі. Асоціюється з міцністю, надійністю і стійкістю.
Велика Вода розповідає про життя, життєдайні сили, рух, енергію, очищення, оновлення. Вона є джерелом сили та зцілення, елементом краси, символом балансу та гармонії.
Хвиля ж для людей, які живуть на морських узбережжях, є символом свободи, енергії та нескінченного руху, руху вперед – у майбутнє. Також вона сприймається як колиска всього живого.
Цікаві в таврійському розписі й антропоморфні мотиви. Так, видовжена фігура жінки з червоною квіткою в піднятих руках була своєрідним прототипом маяка або козацької сигнальної вежі з вогнищем, що освітлювала рибалкам дорогу додому. У фольклорі вона зветься Праматір’ю-Берегинею, Берегинею зі світлом, Берегинею Таврії. І взагалі, як стверджувала Євгенія Бондаренко, образ Берегині в культурних традиціях жителів півдня України був достатньо поширений і в усній народній творчості його використовували одразу в декількох варіантах.

Паранюк Л. «Дочекалися!». 2024 р.
В залежності від того, що саме вона тримала в руках, змінювався і її статус. Наприклад, якщо дівочий образ тримав жовтогарячого птаха Коровайку у високо піднятих руках, то він уособлював образ Берегині Маяківни, яка була яскравим втіленням усіх жіночих чеснот: доброти, вірності, ніжності й не лише. Вона дарувала світло й надію мореплавцям, які були вже повністю зневіреними і не сподівалися на порятунок.
Дійсно, красуня-Маяківна – найчарівніший образ приморського фольклору. Вона – слухняна донька, вірна батькова помічниця в нелегкій роботі. Незрадлива у коханні, кмітлива і мужня, здатна боротися зі штормами і лихими силами. Берегиня винограду, мабуть, за походженням прапраправнучка давньогрецької богині Деметри, матері всеплодючого Степу, чиї зображення побутували в нашому краї ще з часів стародавньої Ольвії.
Не має собі аналогів і Червона Берегиня, графема якої пов’язана з архітектурою і кольором унікального Кисляківського маяка, що знаходиться між селами Галицинове і Лимани на Миколаївщині.

Бондаренко Є. «Ти прокинься, Лимане!». 2001 р.
Сам же маяк є порятунком від небезпек, від забуття. Він оберіг пам’яті та душі, символ надії та стійкості, вибору правильного напрямку, безпеки та надійності. Також він дороговказ, що допомагає долати небезпеку та освітлює вірну дорогу. Його асоціюють із досягненням мети, здійсненням мрії та завершенням непростого шляху.
Особливою автентичністю відрізняється і матула (рибацька сіть на Таврії), що в народі асоціюється з долею, яка пов’язує кількох людей у сім’ю, рибалку з морем, матір із дитиною, землю з водою та усіх інших, хто не мислить життя однин без одного. Вона щедро дарує достаток, рятуючи від злиднів, і поєднує вузликами людей та природу, тому її часто асоціюють із Матір’ю та Годувальницею.

Бондаренко Є., Бондаренко О. «Матула керманича». 2007 р.

Ставники на воді – це вірна сторожа рибальського добра, вартові та захисники рибальського хліба.
Додатково до символів виключно таврійського розпису можна віднести:
- Матінку-Акацію – Дерево Життя на Кінбурні, адже фруктові дерева погано приживалися на піщаних ґрунтах біля солоних водоймищ. Євгенія Бондаренко називала її Берегинею води, Берегинею самого повітря, Берегинею степу, Берегинею дому, захисницею та рятівницею;
- таврійську Мазальницю – досить самобутній і чи не найголовніший у мальовничому фольклорі Таврії образ Праматері й живої берегині.
Окремої уваги заслуговує складний елемент, що створила Любов Паранюк, а саме: «розу вітрів». В її основі – опис жінки-берегині від Євгенії Бондаренко, яка водночас є символом маяка та берегинею домашнього вогнища (постать жінки з піднесеними вгору руками, в яких горить вогонь, що вказує дорогу додому морякам). Вивчаючи творчість Євгенії Петрівни та аналізуючи сам розпис для майбутнього опису методології його вивчення, пані Любов звернула увагу, що, крім вже змальованих елементів «таврійки», є й інші, що теж часто використовувала Є.Бондаренко. Один із них – «руки берегині», що символізують маяки.
Надихнувшись цим глибоким образом, Любов Паранюк презентує новий символ, який по суті являє собою «руки берегині», що тримають вогонь та направлені в усі сторони світи, утворюючи таким чином «розу вітрів». В центрі композиції – провідна зірка, що є символом світла, тепла, віри та вказує вірний шлях. Усіх близьких вона збирає під своїм сяйвом.
Елемент настільки глибокий і гарний, що учні майстрині стали вважати його своєрідним символом таврійського розпису.
Любов Мирославівна згадує, коли і як до неї прийшов цей символ. Вона була настільки спантеличена, що, боячись забути його, почала робити замальовки прямо в маршрутному таксі.
Варто зазначити, що, незважаючи на загальноприйнятий символізм образів, а також їх опис самою Євгенією Бондаренко, місцеві жителі Кінбурну і Очаківщини дивилися на них досить просто і з великою ніжністю. Для них це було зображенням всього, що вони любили, всього, що їх оточувало. Навіть такий складний образ Берегинь для них був образом звичайної жінки – берегині в першу чергу домашнього вогнища, своєї родини і неймовірної природи довкола. Вони не боялися ніякої домашньої роботи, сміливо сідали в човен та рибалили самотужки, коли чоловіки довго не поверталися з моря, а в складні періоди штормів – виходили на найвищі пагорби, запалювали вогонь і ставали справжніми живими маяками для своїх коханих і рідних. Інколи – навіть кидалися у водну темінь і рятували людей.
Під час повномасштабної війни образ маяка трансформувався ще потужніше. Зараз він уособлює усіх жінок країни, а також кожну зокрема. Він про мам, дружин, доньок, сестер, коханих… про всіх, хто чекає і тримає тил, оберігаючи дім, сім’ю, родину, адже всі вони – берегині домашнього вогнища, які вміють чекати завдяки і всупереч.
Також подаємо значення узагальнюючих та загальнопоширених образів:
- збіжжя – символ багатства, достатку, щастя;
- колосся як символ життя, родючості, достатку, а також духовного зростання та відродження;
- квіти – вічне цвітіння, невмируща краса;
- птахи – посередники між небом і людьми, передвісники весни, друзі, сім’я;
- риби та морські жителі – здоров’я, довголіття, рух, достаток, багатство, родючість, гармонія, спокій.

Тепер конкретніше щодо морських жителів, яких найчастіше зображують у таврійському розписі:
- краб є символом мудрості, стійкості та прихованої сили, спокою та рівноваги під водною поверхнею, захисту від зовнішніх неприємностей та небезпек. Додатково він може символізувати наполегливість, адже він не здається перед перешкодами та вперто рухається до своєї мети, успіх, процвітання та витривалість;
- черепаха – про довголіття, сталий порядок, баланс, стабільність і оновлення, успіх і підтримку;
- дельфін – символ моря, морської сили та стихії, свободи (волі), радості, безпеки й швидкості, любові, задоволення, порятунку й благородства;
- медуза – про спокій та рух водночас, про витонченість, гармонію, силу і красу, а також про стійкість і трансформації;
- морський коник – уособлення цілеспрямованості і добродушності, позитивного ставлення до життя і людей; є символом уважності і спостережливості, чесності і вірності в дружбі.
Підсумовуючи напрацювання Євгенії Бондаренко, Любові Паранюк і педагогів Олени Бороздіної та Арини Яковлевої, можна виокремити наступні тематичні групи розпису, а саме:
- природні явища та стихії;
- предмети господарської діяльності поселень прибережної зони;
- флористичні композиції;
- анімалістичну символіку;
- образи усної народної творчості.
Звичайно, таврійський розпис таїть у собі ще багато цікавих тем, символів та прихованих оберегів, та вже «розкодовані» образи свідчать про неймовірну глибину і складність, здавалося б, простих речей, про всеосяжну любов до рідної землі, доброту сердець мешканців одвічно пов’язаного з морем і ріками південного краю.










